-
1 convene to the court
-
2 summon
викликати; викликати до суду, вручати наказ про виклик до суду; вимагати виконання; збирати, скликати- summon a jury
- summon a national assembly
- summon a witness
- summon for an explanation
- summon for interrogation
- summon the police
- summon to appear
- summon to the court -
3 call in evidence
викликати в якості свідка, викликати ( до суду) для свідчення -
4 call a witness
-
5 convene
викликати ( до суду); збирати ( людей на якийсь захід); скликати (парламент, з'їзд, збори тощо)- convene a meeting
- convene a regular session
- convene a session
- convene a sitting
- convene an ordinary session
- convene parliament
- convene to the court -
6 vouch for a witness
-
7 vouch to warranty
-
8 call
1. n1) крик; вигук2) оклик; гуканняwithin call — поблизу, у межах чутності
3) заклик4) голос (тварини, птаха)5) виклик (в суд тощо)to take the call — а) взяти трубку, відповісти на телефонний дзвінок; б) прийняти замовлення (по телефону)
give me a call — амер. подзвоніть мені (по телефону)
7) візит, відвідини; прихід8) покликання; потяг9) сигнал; свисток10) перекличка11) вимога12) повноваження; право13) потреба, необхідність14) карт. оголошення (козирної масті)15) вабик, ловецький пищик16) церк. пропозиція місця пастора2. v1) кричати, закричати2) гукати, кликати; окликати3) називати, звати; давати ім'я4) викликати, запрошуватиto call a doctor — викликати (запросити) лікаря
5) скликати7) оголошувати8) будитиI was out when he called — коли він заходив, мене не було вдома
10) амер. дзвонити (розмовляти) по телефону12) вважати, гадатиdo you call English an easy language? — ви вважаєте, що англійська мова легка?
I call him my father — я вважаю, що він мій батько
14) підганяти□ call aside — відводити, відкликати вбік
□ call at — зупинятися (в готелі)
□ call away — а) відкликати; б) марно галасувати
□ call back — а) покликати назад; б) брати назад (слова); в) відміняти (наказ); г) згадувати; д) дзвонити по телефону
□ call down — а) покликати вниз; б) кричати тому, хто стоїть унизу; в) винести догану; поставити на місце (когось)
□ call forth — викликати, породжувати, спричинювати
□ call in — а) запрошувати (в дім); б) викликати (лікаря); в) вимагати повернення; г) вилучати з обігу (гроші); д) призивати на військову службу; є) анулювати (закон)
□ call on — а) закликати, звертатися, апелювати; б) дзвонити по телефону; в) запрошувати; г) надавати слово
□ call out — а) викрикувати, вигукувати; б) закричати; в) викликати (звідкись); амер. запрошувати на танець; г) призивати (на військову службу)
□ call over — робити перекличку; викликати відповідно до списку
□ call round — робити обхід, обходити
□ call to — закликати (до чогось)
to call to attention — військ. скомандувати «струнко!»
to call to mind (memory, remembrance) — нагадати, пригадати, згадати
to call to order — а) закликати до порядку; б) амер. відкривати збори
□ call up — а) покликати нагору; б) кричати тому, хто стоїть нагорі; в) дзвонити (викликати) по телефону; г) призивати на військову службу; д) будити; є) нагадувати; є) подавати на розгляд
□ call upon — а) надавати слово; викликати на трибуну; б) бути вимушеним; в) відчувати потребу
◊ to call the score — спорт. вести рахунок у грі
◊ to call in question — поставити під сумнів
◊ to call the tune (the play) — задавати тон
◊ let's call it a day — на сьогодні досить
* * *I [kxːl] n1) крик2) крик, голос (тварини, птаха)3) поклик; окликwithin call — поблизу, поруч, неподалік
out of call — далеко; поза межами чутності
4) сигнал; дзвінок; свисток; збір ( барабанний)call letters — paд. позивні
5) миcл. манок; вабик ( для приманювання птахів)6) перекличка, переклик7) заклик8) виклик ( до суду); ( офіційне) запрошення на роботу, посаду, пропозиція обійняти посаду; скликання ( наради); aмep. рішення національного комітету партії про скликання з'їзду для висування кандидатур9) телефонний виклик, дзвінок або розмова (тж. telephone call)10) миcт. виклик ( оплесками на сцену)to take a call — виходити на оплески, розкланюватися
11) aмep. прослуховування; репетиція; оголошення про час репетиції12) потяг; покликання13) візит, відвідини; прихід; захід ( корабля в порт); зупинка ( поїзда на станції)14) вимогаat call — напоготові, до послуг, в ( чиєму-небудь) розпорядженні
15) eк. попит ( на товар)16) eк., кoм. вимога сплати боргу, чергового внеску; вiйcьк. заявка, вимога; викликcall for action — бойова тривога; заклик до дії
17) повноваження; право18) потреба, необхідність19) eк. попередня премія; опціон; угода з попередньою премією20) кapт. оголошення ( козирної масті)21) цepк. пропозиція парафії, місця пастора22) виклик ( підпрограми), звернення ( до підпрограми)23)II [kxːll] v1) кричати, закричати2) кликати, покликати; підкликати (тж. call over); окликати, гукати; будити, розбудити3) називати, звати4) викликати; голосно читати список5) скликати6) викликати; кликати ( до себе), запрошувати; викликати, давати сигнал, сигналізувати; викликати (звідки-небудь; тж. call out); юp. викликати ( до суду)7) (on, upon, unto, to) закликати, призивати; благати, звертатисяto call to witness — посилатися на кого-небудь; призивати кого-небудь у свідки;; юp. викликати свідка
8) (on, upon) надавати слово; викликати на трибуну; (on, upon) викликати учня (on, upon, to) pass бути покликаним; відчувати покликання, потребу; (on, upon, to) pass бути змушеним9) повідомляти; оголошувати10) (in, at, on, round) (тж. call in, call by) відвідувати; наносити візит; заходити, завітати; (in, at) заходити ( про корабель); (in, at) зупинятися ( про транспорт)11) ( for) заходити (за чим-небудь, ким-небудь)12) ( голосно) вимагати; зажадати; мати потребу ( у чому-небудь); передбачати; pass вимагатися; бути потрібним, доречним; викликати ( актора)13) дзвонити, телефонувати або говорити по телефону14) вважати, розглядати; припускати15) дiaл. гнати ( череду); поганяти, підганяти16) миcл. вабити, приманювати птахів17)to call in /into/ question, to call into doubt — сумніватися, ставити під сумнів
-
9 call
I [kxːl] n1) крик2) крик, голос (тварини, птаха)3) поклик; окликwithin call — поблизу, поруч, неподалік
out of call — далеко; поза межами чутності
4) сигнал; дзвінок; свисток; збір ( барабанний)call letters — paд. позивні
5) миcл. манок; вабик ( для приманювання птахів)6) перекличка, переклик7) заклик8) виклик ( до суду); ( офіційне) запрошення на роботу, посаду, пропозиція обійняти посаду; скликання ( наради); aмep. рішення національного комітету партії про скликання з'їзду для висування кандидатур9) телефонний виклик, дзвінок або розмова (тж. telephone call)10) миcт. виклик ( оплесками на сцену)to take a call — виходити на оплески, розкланюватися
11) aмep. прослуховування; репетиція; оголошення про час репетиції12) потяг; покликання13) візит, відвідини; прихід; захід ( корабля в порт); зупинка ( поїзда на станції)14) вимогаat call — напоготові, до послуг, в ( чиєму-небудь) розпорядженні
15) eк. попит ( на товар)16) eк., кoм. вимога сплати боргу, чергового внеску; вiйcьк. заявка, вимога; викликcall for action — бойова тривога; заклик до дії
17) повноваження; право18) потреба, необхідність19) eк. попередня премія; опціон; угода з попередньою премією20) кapт. оголошення ( козирної масті)21) цepк. пропозиція парафії, місця пастора22) виклик ( підпрограми), звернення ( до підпрограми)23)II [kxːll] v1) кричати, закричати2) кликати, покликати; підкликати (тж. call over); окликати, гукати; будити, розбудити3) називати, звати4) викликати; голосно читати список5) скликати6) викликати; кликати ( до себе), запрошувати; викликати, давати сигнал, сигналізувати; викликати (звідки-небудь; тж. call out); юp. викликати ( до суду)7) (on, upon, unto, to) закликати, призивати; благати, звертатисяto call to witness — посилатися на кого-небудь; призивати кого-небудь у свідки;; юp. викликати свідка
8) (on, upon) надавати слово; викликати на трибуну; (on, upon) викликати учня (on, upon, to) pass бути покликаним; відчувати покликання, потребу; (on, upon, to) pass бути змушеним9) повідомляти; оголошувати10) (in, at, on, round) (тж. call in, call by) відвідувати; наносити візит; заходити, завітати; (in, at) заходити ( про корабель); (in, at) зупинятися ( про транспорт)11) ( for) заходити (за чим-небудь, ким-небудь)12) ( голосно) вимагати; зажадати; мати потребу ( у чому-небудь); передбачати; pass вимагатися; бути потрібним, доречним; викликати ( актора)13) дзвонити, телефонувати або говорити по телефону14) вважати, розглядати; припускати15) дiaл. гнати ( череду); поганяти, підганяти16) миcл. вабити, приманювати птахів17)to call in /into/ question, to call into doubt — сумніватися, ставити під сумнів
-
10 cite
v1) цитувати2) посилатися; наводити (цитати)3) перелічувати; згадувати4) юр. викликати (в суд)5) амер. притягати до судової відповідальності6) амер., військ. згадувати в наказі* * *[sait]v1) посилатися; наводити2) цитувати3) перелічувати, згадувати; згадати (тж. cite up)4) юp. викликати до суду ( як обвинувачуваного або свідка); викликати до церковного суду; aмep. притягати до судової відповідальності; віддавати до суду5) пoeт. викликати, кликати; закликати6) aмep.; вiйcьк. згадувати в наказі або зведенні (військовослужбовця, який відзначився) -
11 subpoena
1. n юр.повістка (виклик) до судуto serve a subpoena on smb. — вручити комусь повістку (виклик) до суду
2. vвикликати в суд* * *I n; юр.повістка, виклик до суду ( під погрозою штрафу)II v; юр. -
12 cite
[sait]v1) посилатися; наводити2) цитувати3) перелічувати, згадувати; згадати (тж. cite up)4) юp. викликати до суду ( як обвинувачуваного або свідка); викликати до церковного суду; aмep. притягати до судової відповідальності; віддавати до суду5) пoeт. викликати, кликати; закликати6) aмep.; вiйcьк. згадувати в наказі або зведенні (військовослужбовця, який відзначився) -
13 sist
1. n юр.1) припинення судочинства2) наказ судді припинити судочинство2. v юр.1) припиняти судочинство2) викликати до суду* * *I [sist] n; діал.; юр.призупинення або припинення судочинства; приписання судді призупинити або припинити судочинствоII [sist] v; діал.; юр.2) викликати до суду; refl з'являтися до суду -
14 summons
1. n1) виклик (в суд)2) юр. судова повісткаto serve smb. with summons — викликати когось в суд
3) вимога зробити щось2. v юр., розм.викликати в суд* * *I n2) юp. судова повістка3) вимога зробити що-небудь або бути де-небудь; вiйcьк. ультиматум про здачу ( summons to surrender)II v; юр. -
15 convene
v1) скликати, збирати2) збиратися (на збори)3) викликати до суду4) діал. гармоніювати, підходити один одному* * *v1) скликати, збирати; збиратися; засідати -
16 demand
1. n1) вимога; наполегливе проханняto meet (to satisfy, to grant, to supply) smb.'s demands — задовольняти чиїсь вимоги
2) пред'явлення вимоги3) потреба, ек. попит5) юр. заявка; претензія, позов6) ел. максимум навантаження2. v1) вимагати; настійно прохати (пропонувати)2) потребувати3) питати, запитувати, наполегливо вимагати відповіді; ставити запитання4) юр. викликати до суду* * *I n1) вимога, наполегливе прохання; pl запитиexcessive demands — надмірні запити; кoмп., обч. запит; пред'явлення вимоги
2) потреба; eк. попит3) эор. заявка, позов, претензія; законне домагання4) eл. максимум навантаження; споживана потужністьII v1) вимагати, висувати вимогу; просити, пропонувати; кoмп. робити запит2) потребувати3) наполегливо вимагати відповіді; питати; задавати питання4) юp. викликати до суду5) юp. пред'являти офіційну претензію на майно -
17 subpoena
1) (судова) повістка, повістка із викликом до суду, виклик до суду під загрозою штрафу2) викликати до суду (повісткою), надсилати повістку до суду- subpoenal•- subpoena ad testificandum
- subpoena duce tecum
- subpoena in blank
- subpoena of a witness
- subpoena service
- subpoena to appear in court -
18 provoke
v1) викликати, збуджувати2) провокувати3) сердити, роздратовувати4) спонукати* * *v1) викликати, спричиняти, збуджувати2) провокувати3) сердити, дратувати4) спонукувати5) icт. викликати до суду -
19 summon
v1) викликати (в суд тощо)2) скликати (збори)3) вимагати виконання (чогось)4) збирати; закликати; спрямовувати для виконання чогось (тж summon up)* * *v2) вимагати, наказувати3) скликати4) = summon up -
20 summon to appear
2) викликати до суду, вручати наказ про явку до суду
См. также в других словарях:
припозивати — викликати до суду вдруге … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
позивати — а/ю, а/єш, недок., перех. і без додатка. 1) Притягати когось до судової відповідальності, подавати позов на когось, судитися з ким небудь. •• Позива/ти в суд (до су/ду) подавати до суду позов на кого небудь. Позива/ти на суд викликати до суду,… … Український тлумачний словник
притягати — а/ю, а/єш і притя/гувати, ую, уєш, недок., притягти/ і притягну/ти, тягну/, тя/гнеш; мин. ч. притя/г, ла/, ло/ і притягну/в, ну/ла, ну/ло; док., перех. 1) Тягнучи, переміщувати кого , що небудь кудись, до когось, чогось. || Наближати, притискати… … Український тлумачний словник
потягнути — і потягти/, тягну/, тя/гнеш; мин. ч. потягну/в, тягну/ла, тягну/ло і потя/г, ла/, ло/; док. 1) перех., перев. у сполуч. зі сл. за собою. Ухопившись за кого , що небудь, почати тягти за собою, рухаючись, переміщаючись у певному напрямку або… … Український тлумачний словник